transfer

transfer

A n

1 (transmission) (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares) transfert m (from de ; to à) ; (of property, debt) cession f (from de ; to à) ; (of funds) virement m, transfert m ; (of a right) transmission m ; file/heat transfer transfert de fichier/chaleur ;

2 (relocation) (of employee, player, patient, prisoner) transfert m (from de ; to à) ; (of civil servant) mutation f (from de ; to à) ; (of proceedings) renvoi m (from de ; to devant) ;

3 GB Art, Fashn (on skin, china, paper) décalcomanie f ; (on T-shirt) transfert m ;

4 Sewing décalque m ;

5 Tourism transfert m ; bus transfer transfert en car ;

6 US Rail billet m de correspondance ;

7 Ling, Biol, Chem, Psych transfert m.

B vtr (p prés etc -rr-)

1 (move) transférer [data, luggage, prisoner] (from de ; to à) ; to transfer data onto hard disc transférer les données sur disque dur ;

2 (recopy) reporter [details, information] (from de ; onto sur) ;

3 (hand over) transférer [land, ownership] ; virer [money] ; céder [property, power] ; transmettre [right] ; reporter [allegiance, support] ;

4 (relocate) transférer [employee, office, prisoner] ; muter [civil servant] ;

5 Telecom faire passer [call] ; I'm transfering you to reception je vous passe la réception ;

6 Sport transférer [player] ;

7 Math transférer [term] ;

8 (translate) to transfer an idea onto paper mettre une idée sur le papier.

C vi (p prés etc -rr-)

1 (relocate) [employee, player, passenger] être transféré ; [civil servant] être muté ; I'm transferring to the Boston office on me transfère au bureau de Boston ;

2 Aviat [traveller] changer d'avion ;

3 Univ [student] (change university) changer d'université ; (change course) changer de cours ; to transfer from Bath to York faire un transfert de Bath à York ;

4 (adapt) the novel didn't transfer well to the stage le roman ne passait pas bien à la scène.

Big English-French dictionary. 2003.